در پسِ تابلویِ جیغ The Scream

در پسِ تابلویِ جیغ The Scream این بحث به نقاش نروژی Edvard Munch ادوارد مونک(ادوارد مونش) و اثر مشهور او Skrik جیغ (The Scream) می‌پردازد. تابلوی فریاد. برای بررسی این مطلب با نقاش ارجمند خانم مرجان براتی گفتگو کرده‌ام. با ایشان پیش از این در مورد تابلوی دختری با گوشواره‌ مروارید اثر «یوهانِس فِرمیر»، همچنین تابلوی سوم ماه مه ۱۸۰۸ اثر فرانسیسکو گویا صحبت کرده‌ام که در یوتیوب و سایت خودم موجود است.

عدالتخانه و ویرانگرانش
گفت‌وشنود با ایرج مصداقی

عدالتخانه و ویرانگرانش</br>گفت‌وشنود با ایرج مصداقی بی‌اختیار بیاد کتاب «واقعات اتفاقیه در روزگار» در احوالات و تاریخچه مشروطیت، نوشته محمدمهدی شریف کاشانی می‌افتم که بیش از یک قرن پیش، نوشته شده و یکی از کتاب‌های مرجع مربوط به آن دوران است. ناظم الاسلام کرمانی در نگارش تاریخ بیداری ایرانیان» متاثر از آن بود. همچنین کسروی در نگارش تاریخ مشروطه، البته کسروی اینطور که خودش گفته از تاریخ بیداری ایرانیان اثر ناظم الاسلام کرمانی هم تاثیر پذیرفته است.

گفت‌وشنود با مرجان براتی
سوم ماه مه ۱۸۰۸ (شاهکار فرانسیسکو گویا)
The Third of May 1808

گفت‌وشنود با مرجان براتی</br>سوم ماه مه ۱۸۰۸ (شاهکار فرانسیسکو گویا)</br>The Third of May 1808 تابلوی «تیرباران شهیدان در کوه پرینسیپه پیو» (سوم ماه مه ۱۸۰۸) ستایشگر مردمانی است که برای اعتقادشان ایستادگی می‌کنند، علیرغم آنکه مهاجمین درصدد نابودیشان هستند.
تابلوی مزبور نه فقط تصویری به جای مانده از تاریخ اسپانیا، بلکه صفحه‌ای تکرار شدنی در چرخه تمدن آدمی است که بارها و بارها با آن مواجه شده‌ و تا روزی که انسان دست از قدرت طلبی برنمی‌دارد، سوم ماه مه، تاریخی ثابت در تقویم تمدن خواهد بود.

گفت‌وشنود با مرجان براتی
دختری با گوشواره مروارید
Girl with a Pearl Earring

گفت‌وشنود با مرجان براتی</br>دختری با گوشواره مروارید</br>Girl with a Pearl Earring دختری با گوشواره مروارید Het meisje met de parel از آثار برجستهٔ نقاش هلندی یوهانس فرمیر است که در قرن هفدهم میلادی می‌زیست. تابلوی مزبور، در میان آثار فرمیر، تنها اثری است که هیچ گونه توجهی به حرفه، مکان و زمان در سیماشناسی مدل نشده‌است. تامل در این اثر زیبا که مونالیزای شمال نام گرفته از عصر طلایی هلند و رویدادهای هنری بعد از جنگهای هشتاد ساله هلند با اسپانیا، غبارزدایی می‌کند و از همین رو پای سخن یکی از هنرمندان میهن مان خانم مرجان براتی که نگاهی زیبائی‎شناسانه به آثار نقاشی دارند، نشسته ام البته از راه دور. امیدوارم از دیگر تابلوهای مشهور جهان، همچنین آثار برجسته نقاشان ایرانی هم که هر کدام رقص و شعر رنگها، و سرشار از ناگفته هاست، غبارزدایی شود.

پای سخن «آذر بی‌بی»(آذر قشقایی) - به یاد بهمن

پای سخن «آذر بی‌بی»(آذر قشقایی) - به یاد بهمن در صحبت با آذر بی‌بی(بانو آذر قشقایی)، بار دیگر از برادرشان(بهمن) آن جوان رعنا و دلیر یاد شد و من بسیار خوشحالم. بهمن قشقایی چهرهٔ نام‌آور شورش جنوب بود. شور آزادیخواهی داشت و سالها پیش از واقعه سیاهکل بر سر زبانها افتاد . وی ۱۷ آبان ۱۳۴۵ در شیراز مظلومانه تیرباران شد.
آذر بی‌بی نوهٔ دختری صولت الدوله هستید. خدیجه بی بی مادر بزرگ و ناصر خان و خسرو خان قشقایی و... دایی‌اش هستند. سخنان آذر بی‌بی، حُکم سند را دارد. دقیق و ارزشمند است. توجه و تأمل شما را به این گفت‌و‌شنود جلب می‌کنم.

پای سخن محمدحسین صدیق‌یزدچی
بدون فلسفه نمی‌توان به آزادی رسید

پای سخن محمدحسین صدیق‌یزدچی</br>بدون فلسفه نمی‌توان به آزادی رسید دگرگفت کان چیز کافزون ترست - کدامست و بیشی که را در خورست
چنین گفت کان کس که داننده تر - به نیکی کرا دانش آید ببر
دگرگفت کز ما چه نیکوترست - ز گیتی کرا نیکویی درخورست
چنین داد پاسخ که آهستگی - خردمندی وشرم وشایستگی
شاهنامه فردوسی - داستان بوذرجمهر

گفت‌و‌شنود با هدایت‌ متین ‌دفتری(۱)
اگر حقوق رعایت نشود زندگی هم باطل است

گفت‌و‌شنود با هدایت‌ متین ‌دفتری(۱) </br>اگر حقوق رعایت نشود زندگی هم باطل است قدرت سیاسی برای حفظ خودش در یادمان‌ها دست می‌برَد تا به واسطه آن، حافظه جمعی را کنترل کند، بر همین اساس، همیشه باید روایت حاکم را به چالش گرفت. بی‌اعتنا به طعن و لعن هرزه‌نویسان و با اشراف به اینکه بیان کلمه حق مرارت دارد، یادمان‌ها را ثبت می‌کنم، یادمان‌هایی که هیچ دشمن پیروزی نمی‌تواند از ما بستاند.
برای این‌ گفت و‌شنود بیش از دو سال صبر و تلاش کردم و اگر زمان و کار بیشتری هم نیاز بود، با آغوش باز می‌پذیرفتم.

گفت‌و‌شنود با دکتر ایرج واحدی پور (۱)
انقلاب را ذبح کردند 

گفت‌و‌شنود با دکتر ایرج واحدی پور (۱) ستمگران، همیشه تلاش کرده‌اند صاحب اختیار وقایع اتفاقیه باشند و با روایت‌های ناصواب در آن دست ببرند. می‌کوشند آرشیو را – خاطرات و یادمان‌ها را - کنترل کنند تا به واسطه آن، حافظه جمعی را کنترل کنند.
قاتلین زندانیان سیاسی، بهترین فرزندان مردم را به زندان انداختند، کشتند، به دار آویختند، اما به آن بیداد بسنده نکرده، می‌کوشند کسانی را که در کمیته مشترک و فرمانداری نظامی شکنجه شدند و اکنون سر بر خاک نهاده اند را لکه دار کنند. از همین رو، مبارزه با فراموشی یک وظیفه تاریخی است و یادمانها را باید از خاطره فردی به حافظه اجتماعی منتقل کنیم تا آیندگان بهتر و دقیقتر گذشته را درک و تحلیل کنند.

گفت و‌ شنود با دکتر کریم قصیم (۵)
بیداری بزرگ می‌آید و آفتابِ حقیقت می‌دَمد 

گفت و‌ شنود با دکتر کریم قصیم (۵) چگونه می‌شود کسانی را که همیشه لب تیغ بودند اما وفادار ماندند و راز شخصیتی و ساختار جان و وجودشان وفاداری به ایران و آزادی است، وصل به دشمن جلوه داد؟
بی اختیار بیاد امضای زشت رومن رولان در محکومیت آندره ژید می‌افتم و کلوخ انداختن شبلی به منصور حلاج مّد نظرم می‌آید. پس هر کسی سنگی می‌انداخت. شبلی گِلی انداخت. حسین بن منصور آهی کرد. گفتند: «از این همه سنگ چرا هیچ آه نکردی؟ از گِلی آه کردن چه سرّ است؟ گفت: «از آن که آنها نمی‌دانند، معذورند. از او سختم می‌آید که می‌داند که: نمی‌باید انداخت.

گفت‌و‌شنود با خانم هایده ترابی - استوانه گِلی کورش
واقعیت دارای حقیقت‌های گوناگونی است 

گفت‌و‌شنود با خانم هایده ترابی - استوانه گِلی کورش هارولد پینتر Harold Pinter نمایش‌نامه‌نویس انگلیسی که نخستین آثار او را در دستهٔ تئاتر پوچی قلمداد کرده‌اند و سال ۲۰۰۵ میلادی برندهٔ جایزه نوبل ادبیات شد، گفته است «واقعیت دارای حقیقتهای گوناگونی است» حقایق فراوانی وجود دارند که با یکدیگر در چالشند، از یکدیگر پرهیز دارند، یکدیگر را بازمی تابانند، یکدیگر را نادیده می‌گیرند و یکدیگر را به سخره می‌گیرند، گاه چنین احساس می‌کنی که حقیقتِ لحظه را در دست داری، سپس از میان انگشتانت می‌لغزد و ناپدید می‌شود.

گفت‌و‌شنود با خانم فرشته هدایتی
۳۲ سال در مناسبات و تشکیلات 

گفت‌و‌شنود با خانم فرشته هدایتی (...) و حالا باید به خاطر تمام آنهایی که زندگی‌شان را در تحقق یک آرمان ازدست داده‌اند، حرف زد. من یک شاهد عینی هستم، شاهدی که از درون یک غار، رها شده‌است. رها شده از درون یک ماشین شستشوی مغزی! رها شده از دخمه‌ای که روح انسان‌ها را در آن از پای می‌انداختند. تا به کی باید صبر می‌کردم و به خاطر پرهیز از خوردن مارک و برچسب‌های احتمالی به سکوت ادامه می‌دادم؟ من مدت سی سال از عمرم را به طور حرفه‌ای درتشکیلات... گذرانده‌ام. هرکس که بودم وهر رده‌ای که داشتم اصلا مهم نیست، مهم این است که من سی سال شاهد بودم. شاهد عینی... (فرشته خلج هدایتی)

گفت و شنود با باقر مومنی، میلیتانت سیاسی (1)
مسأله تاریخ، تاریخ مسأله‌هاست

گفت و شنود با باقر مومنی، میلیتانت سیاسی (1)</br>مسأله تاریخ، تاریخ مسأله‌هاست در این گفت و‌شنود، در مورد یکی از مسائل تاریخ معاصر میهنمان بحث می‌شود و آن واقعه ۱۵ بهمن ۱۳۲۷ و سوءقصد به اعلیحضرت همایونی است که در پیامد آن رژیم حاکم بهره‌ها برد و بگیر و ببند راه افتاد. اولین دادگاه سیاسی کشور پس از شهریور ۱۳۲۰ هم پس از آن تشکیل شد.
به رساله یک کلمه مشهور‌ترین اثر میرزا یوسف خان تبریزی(مستشارالدوله) ، دستگیری پرویز شهریاری(ریاضیدان شهیر میهنمان)، مهندس صادق انصاری، منوچهر هوشمند راد...و باقر مومنی (که موفق به فرار می شود اما گلوله می‌خورد)، همچنین به زندان لشکر دو زرهی و قزل قلعه و...هم اشاره می‌شود و وقایع گوناگون مورد بحث قرار می‌گیرد.

به یاد علی اشرف درویشیان - گفت‌و شنود با ناصر رحمانی‌نژاد

به یاد علی اشرف درویشیان - گفت‌و شنود با ناصر رحمانی‌نژاد در روزگار غریبی که عقل به تبعید رفته و ابتذال به میدان آمده، در زمانه ای که آسیاب بر خون عاشقان می‌چرخد و بازار مکر و فریب گرم است، به غبار پیوستن این انسانهای شریف مرا در خود، می‌برَد و پرسش رازآلود خورخه لوئیس بورخس Jorge Luis Borges را به یاد می‌آورد:
وقتی می‌میریم چه چیزی با ما خواهد مرد؟

بازگشت از تنهایی - گفت و شنود با دکتر کریم قصیم

بازگشت از تنهایی - گفت و شنود با دکتر کریم قصیم گاه چیزی به دل انسان برات می شود که بر خود او معلوم نیست چرا. شاید به این خاطر که حس مقدم بر اندیشه و مغز است و قلب به قول پاسکال، دلائلی دارد که مغز از آن آگاه نیست.
نمی‌توانم رنج خودم را پنهان کنم که قدر انسان فرهیخته و نیک اندیشی چون شما را ندانستند. نمی توانم رنج و بهت خود را پنهان کنم که جامعه روشنفکری ایران نسبت به ستم بزرگی که به امثال شما رفت بی تفاوت ماند و شجاعت و برنایی آن را نداشت که در برابر دغل و توهین و دروغ بایستد...
حرفهایی هست برای نگفتن. حرفهایی که سر به ابتذال گفتن فرود نمی‌آورند...

پای سخن محمد آقا مدیر شانه‌چی
آخرين شب زندگیِ آیت‌الله طالقانی

پای سخن محمد آقا مدیر شانه‌چی</br> آخرين شب زندگیِ آیت‌الله طالقانی فيلم ضمیمه در پاریس، در خانه‌اش(در اتاقی زير شيروانی) گرفته شده، گوشهِ آن اتاقِ مُحقّر، تخت خواب و ميز کوجکی قرار داشت. روی ديوارها دو «چُرتکه» بود و عکس‌هايی از دکتر مصدق و دکتر شريعتی و آیت‌الله طالقانی که آنهمه دوست‌شان می‌داشت.

گفت و شنود با اسماعیل وفا یغمائی
انقلاب ایدئولوژیک
از قسمت ۱ به بعد

گفت و شنود با اسماعیل وفا یغمائی</br>انقلاب ایدئولوژیک</br>از قسمت ۱ به بعد تأمل در تاریخ علم نشان می‌دهد که پرسش‌های دقیق همواره موجد پاسخ‌های عمیق بوده‌اند و آثار علمی برجسته نیز غالباً در پی پرسش‌های اساسی به وجود آمده‌اند. کتاب «جمهور» افلاطون که به صورت نقل قول از سقراط تنظیم شده با گفتگو و سیاق پرسش و پاسخ به ثمر رسید. مثنوی معنوی را مولوی، با درخواست و پرسش «حسام‌الدین چلبی» آغاز نمود. «گلشن راز» شیخ محمود شبستری در واقع پاسخ ۱۵ سئوال بود که «امیرحسین حسینی هروی» پرسیده‌است. کتاب ارجمند «المباحثات» حاصل سئوالات شاگردان بوعلی سینا از جمله «بهمنیار» است و مثال در این مورد کم نیست.... امیدوارم ثبت و ضبط اینگونه گفت‌و‌شنود ها بتواند مبارزه علیه فراموشی؛ و کاربرد زبان در گره گشايی فرهنگی و سياسی را، که برآيندی از دوران روشنگری‏ است برجسته کند.

پای سخن سعید شاهسوندی
جزوه سبز؛ تقی شهرام و وقایع سال ۵۴
همه ویدئو ها از قسمت ۱ تا آخر
(۲۶ قسمت)+۱ 

پای سخن سعید شاهسوندی</br>جزوه سبز؛ تقی شهرام و وقایع سال ۵۴ </br>همه ویدئو ها از قسمت ۱ تا آخر برای رازگشایی از «جزوه سبز» که یکی از اسناد مهم دهه پنجاه است، باید به ریشه‌ها برویم. «حال، کلیدِ گذشته است» تنها در زمین شناسی و «اصل یکنواختی»، صدق نمی‌کند. هر «امر واقع»ی از گذشته آب می‌خورَد!
پیرامون جزوه سبز که حاصلی به رنگ خون داشت، پرسش کم نیست. اما ابتدا باید به سال‌های قبل از نگارش آن – پیش از سال ۱۳۵۲ - برگردیم...
همه ویدئو ها از قسمت ۱ به بعد در آدرس زیر است:
http://www.hamneshinbahar.net/article.php?text_id=401

گفتگو با پرویز یعقوبی (۱)
فاطمه امینی و مراد نانکلی را زیر شکنجه کشتند

گفتگو با پرویز یعقوبی (۱)</br>فاطمه امینی و مراد نانکلی را زیر شکنجه کشتند آقای پرویز یعقوبی بعداز توضیحاتی در مورد حمید اشرف،
نظر آقای پرویز معتمد(مسؤول سابق تیم‌های تعقیب و مراقبت و شنود ساواک) را در مورد مسعود رجوی، مهدی سامع، به اصطلاح عملیات(فدائیان) در استادیوم آریامهر (آزادی) که باعث کشته شدن حدود ۵ هزار نفر از مردم می شد ! -
و لو رفتن خانه محمد حنیف نژاد، و... نقد می‌کنند.

گفتگو با ایرج مصداقی
«ابلاغیه چراغ خاموش» مسعود رجوی

گفتگو با ایرج مصداقی </br>«ابلاغیه چراغ خاموش» مسعود رجوی این گفت و شنود پیرامون سخنان آقای مسعود رجوی در آستانه عاشورای حسینی است که ایشان با شبیه سازی از داستان کربلا صحبت از خاموش کردن چراغها می‌کنند.

گفتگو با رضا مولائی‌نژاد
دروغ‌ها و دورنگی‌ها، روح مرا می‌سائید

گفتگو با رضا مولائی‌نژاد</br>دروغ‌ها و دورنگی‌ها، روح مرا می‌سائید مدافعانِ وضع موجود، همچنین گروه‌هایی که ساز مخالف زده، اما سّق‌شان را با کبر و غرور برداشته‌اند تاریخ‌سازی کرده و در وقایع اتفاقیه دست می‌برند. واقعاً دست می‌برند. گسست بين نسل‌های مختلف و عدم انتقال تجربه هم به جعل تاریخ میدان می‌دهد. می‌بینیم که استبداد غالب و مغلوب، پول و فرهنگ و سياست و تاريخ را در خدمتِ توجيهِ قدرتِ خود به‌کار گرفته‌است. از همین رو، ثبت خاطرات کسانی‌که در پی آزادی و عدالت اجتماعی سر از نا کجا آباد درآوردند، اهمیت زیادی دارد.

گفتگو با محمد رضا روحانی
وکیلِ مُستقل، دادبانِ آزادی‌ است
در باره کانون وکلا 

گفتگو با محمد رضا روحانی</br>وکیلِ مُستقل، دادبانِ آزادی‌ است در این گفت و شنود، تاریخچه حرفه وکالت، تحولات قوانین مربوط به وکالت، کانون وکلا و تنظیم رابطه نظامهای استبدادی شاه و شیخ با وکلای مستقل که به حق دادبان آزادی هستند، (توسط آقای محمد رضا روحانی) مورد بحث قرار می‌گیرد.

گفتگو با خانم میهنِ جزنی
عشق جستجوی نیمۀ گمشده آدمی است

گفتگو با خانم میهنِ جزنی </br>عشق جستجوی نیمۀ گمشده آدمی است عشق جستجوی نیمۀ گمشده آدمی است و من هر سال به بهانه «روز وَلـِنـْتـایـْنْ» آگاهانه پای آن را به میان کشیده‌ام و تا زنده باشم همین کار را می‌کنم، چرا که به قول مولوی از عشق زنده باید، کز مرده هیچ ناید. این بار قصه نا مکرر عشق را از زبان خانم میهن جزنی، رفیق و یار مهربان بیژن بشنویم.

گفتگو با منصوره بیات (همسر سعید شاهسوندی)
با ابزار نادرست نمی شود به جنگ نادرستی رفت 

گفتگو با منصوره بیات (همسر سعید شاهسوندی) آیا آن‌که سنگسار می‌شود حق دارد از چاله‌ای که ما او را در آن انداخته و سنگ می‌زنیم بیرون بیاید؟ دراینصورت نباید سنگها را بر زمین انداخت و به دیدار خویشتن رفت؟ چه زیبا گفت سقراط در محکمه جفاکاران: آسان‌ترین و شریف‌ترین راه، از پای درآوردن دیگران نیست؛ بلکه بهتر ساختن خویشتن است.

گفتگو با سعید شاهسوندی
صد در صد با رژیم مرز دارم 

گفتگو با سعید شاهسوندی این بحث که با پرسش از سعید شاهسوندی شروع شده یادآور روش سقراطی Socratic method است. سقراط با اختیار موضع مخاطب، از در موافقت و همراهی وارد می‌شد و با استفاده از موضع خود شخص، مدعایش را (اگر واقعی نبود) به چالش می‌گرفت و در این کار بردباری را از دست نداده، پیشداوری و بی‌مروّتی پیشه نمی‌کرد.

گفت‌ و ‌شنود با دکتر کریم قصیم
سه گفتگو

گفت‌ و ‌شنود با دکتر کریم قصیم </br>سه گفتگو با آقای دکتر کریم قصیم مترجم ارجمند کتاب «نقد و تحلیل جباریت» اثر مانس اشپربر Manès Sperber ، پیش‌تر در مورد مکتب فرانکفورت، ارنست بلوخ، هانا آرنت و... صحبت کرده‌، از ایشان بسیار آموخته‌ و قدردانی می‌کنم.
در برابر رمالان و مرتجعین کهنه و نو که به پرت کردن حواس و کشیدن عکس مار دلخوشند، هستند کسانی‌که بذر سئوال می‌پاشند و برای من، شکری (شکرالله پاکنژاد)، آن جویبار مهربان و پرخروش را به یاد می‌آورند که بر «زخم یاد»‌ها مرهم می‌گذاشت و با پرسش‌های تازه، پاسخ‌های کهنه را به چالش می‌گرفت.

فراز و فرود علی زرکش
گفتگو با اسماعیل وفا یغمائی 

فراز و فرود علی زرکش این بحث مربوط به «علی زرکش» است که «شیر آهن کوه» و «مرد عبور از دیوارهای آهنین» لقب داشت و مسعود رجوی در حکم انتصابش بـه عنوان قـائم مقام خود٬ وی را از «ارزنده‌ترین رهبران» سازمان که مدارج خطیر را طی نموده٬ توصیف نمود. علی زرکش بعداً مغضوب شد. در ویدیوی ضمیمه، اسماعیل وفا یغمایی نیز در مورد وی صحبت می‌‌‌‌کند.

ناصر‌رحمانی‌نژاد
واقعیت تا چه اندازه واقعی‌ست؟
دو گفتگو

ناصر‌رحمانی‌نژاد</br>واقعیت تا چه اندازه واقعی‌ست؟</br>دو گفتگو  دو گفتگو با آقای ناصر رحمانی نژاد
وقتی با آقای ناصر رحمانی‌نژاد که تئاتر اجتماعی معاصر ایران با نام او عجین است، صحبت می‌کنم بی اختیار به سال ۵۴، زندان قصر و بند ۲ و ۳ برمی‌گردم! انگار دیروز بود. با محسن یلفانی و حشمت الله کامرانی که آنها نیز شکنجه شده و پاهاشون زخمی بود، آهسته آهسته در حیاط زندان قدم می‌زدند. همچنین به یاد «سرجیو سِس پِدُوس» Sergio Cespedes، نمایشنامه نویس بزرگ شیلیایی می‌افتم که با کودتای ژنرال پینوشه، به زندان افتاد و او هم در زندان با اجرای نمایش، در پی افشای استبداد بود.

دود از کُنده بلند می‌شود
هوشنگ عیسی بیگلو، آن «مرد آهسته»‌
دو گفتگو

دود از کُنده بلند می‌شود </br>هوشنگ عیسی بیگلو، آن «مرد آهسته»‌</br>دو گفتگو دو گفتگو با زنده‌یاد هوشنگ عیسی بیگلو
ناصرخسرو در سفرنامه اش (سفر اصفهان) به رادمردی اهل نیشابور به اسم «خواجه عمید» برمی خورد و از او به دلیل فرهیختگی‌ و وقارش با عنوان مردی آهسته یاد می‌کند.
نظامی گنجوی و خواجوی کرمانی هم به «مرد آهسته» و «آهسته رأی» که با تکبر و تبختر بیگانه است اشاره دارند.
مکن از جام جهل خود را مست
که بیکباره می‌روی از دست
کم شنیدم که مرد آهسته
گردد از خوی خویشتن خسته

عباس رحیمی
طوطی جون، می‌خوام برات قصه بگم
سه گفتگو، و...

عباس رحیمی</br>طوطی جون، می‌خوام برات قصه بگم</br>سه گفتگو، و... طوطی جون ، می خوام برات قصه بگم قصه از این دل پر غصه بگم منم مثل تو ، به دامی اسیرم... طوطی جون نمیری الهی دوباره پر بگیری الهی طوطی جون ، من تو رو آزاد می کنم دل غمگین تو رو شاد می کنم پر بزن ، برو میون جنگلا اونجا که نرسه دست آدما طوطی جون نمیری الهی دوباره پر بگیری الهی